Il y a quelques mois, Céleste a eu cette merveilleuse idée du monologue d’enfant, qui a été repris sur d’autres blogs. En lisant celui de Miniboute chez Eliabar la semaine dernière, j’ai eu envie d’écrire le monologue de Mona! Bon elle commence à parler évidemment donc vous n’y trouverez peut-être pas un grand intérêt, c’est beaucoup moins drôle que des mots d’enfants plus grands mais peu importe, j’ai comme une envie de ne pas oublier ces premiers mots!

Bonjiou!/ mamaaaaan! / man-yer? / è pates? / pouss? / omate! / de l’eau! / oplé / Mehi! / hum bon! / enco? / omage! / ayout? oplé! / Pop? / Papa? papa tawaille / Pitit Doudou! / a poupée? poupée dodo chhhhhh / Dodo entant do / Papaaaaaa / a liv? / le loup! / pas di tout! / Meunier, tu do / Mamaaaaaan! / maiiiiiis nooooon ! / Non! / oui! oui! / Aya?? / hien ouhouh/ ha maaouuu/ Pouton mèèèèèè / tut tut oitu? voumvoum / Papa? / Mona!!! / câlin! / Papy? Mamnou? Patita? / oyeux ahivèsai! / Mais nooooon! / (sonnette) tè qui?? tè qui?? / Allo? a va? / pinnpoonn piinpooon / aaaaaahhhhhhh / coucou! / non, pas! / a mal ! / bobo!/ Maman? maman? maman? / eu bain! / fèch / a main / è pieds / a tête / ombil / au woi poichon / nooooon paaaas! / Mooonaaaa!! / Pitit papa! / âteau? âteaaaaauuuuu! / Pain? / Biiiiiiiiiiii! / de l’eau! / ouiii! / a pu! tiens / tape pas. a mal? è tist? padon. ahesse? / Mouillé! a pipi? caca? voi! / panteau! aussu! bonnet? pati? / a poutette! / au waaaa! au waaa e tain! / non / oooh Monaaaa! / au wa! à bintot!

La traduction

Bonjour!/ mamaaaaan! / manger? / les pâtes? / soupe? / tomate! / de l’eau! / s’il te plait / Merci! / hum bon! / encore? / fromage! / yaourt? s’il te plait! / Pomme? / Papa? papa est au travail / Petit Doudou! / la poupée? poupée dodo chhhhhh / Dodo l’enfant do / Papaaaaaa / un livre? / le loup! / pas du tout! / Meunier, tu dors / Mamaaaaaan! / maiiiiiis nooooon ! / Non! / oui! oui! / c’est quoi?? / le chien ouhouh/ chat maaouuu/ mouton mèèèèèè / tut tut voiture? vroum vroum / Papa? / Mona!!! / câlin! / Papy? Maminou? Mamita? / Joyeux anniversaire! / Mais nooooon! / (sonnette) c’est qui?? c’est qui?? / Allo? ça va? / pinnpoonn piinpooon / aaaaaahhhhhhh / coucou! / non, pas! / j’ai mal ! / bobo!/ Maman? maman? maman? / le bain! / fesse / la main / les pieds / la tête / nombril / au revoir le poissonon / nooooon paaaas! / Mooonaaaa!! / Petit papa! / gâteau? gâteaaaaauuuuu! / Pain? / Biberon! / de l’eau! / ouiii! / y’en n’a pleus! tiens / tape pas. tu as mal? tu es triste? pardon. caresse? / Mouillé! un pipi? caca? fais voir / Manteau! Chaussures ! bonnet? on est parti? / la poussette! / au revoir! au revoir le train! / non / oooh Monaaaa! / au revoir! à bientôt!